-
1 толпами
adv1) gener. hordenweise, in dichten Haufen, in hellen Haufen, in hellen Scharen, massenweise, scharenweise, truppweise, schwarmweise2) colloq. haufenweise, rudelweise, schockweise -
2 гурьбой
advgener. in dichten Haufen, in hellen Haufen -
3 стаями
adv1) gener. schwarmweise, scharenweise, rudelweise, scharenweise (о птицах)2) colloq. haufenweise, in hellen Haufen -
4 валом
F haufenweise, in hellen Scharen* * *вало́м fam haufenweise, in hellen Scharen* * *ва́ломнрч alle auf einmal, zusammenва́лом вали́ть (идти́ толпо́й) in Mengen strömen; (броса́ть как попа́ло) alles auf einen Haufen werfen* * *ncolloq. haufenweise
См. также в других словарях:
Haufen — Gruppe; Menge; Partie; Posten; Batzen (umgangssprachlich); Portion; Brocken; Klumpen; Klumpatsch (umgangssprachlich); Stück; … Universal-Lexikon
Haufen — Über den Haufen werfen (auch schießen, stoßen, fallen) geht zurück auf die Bedeutung von Haufen als etwas regellos übereinander Liegendem, so daß die Redensart meint: übereinanderwerfen, daß alles wie ein unförmiger Haufen aussieht. Am 4. 11.… … Das Wörterbuch der Idiome
Haufen — 1. Dem Hauffen soll man im vnrechten beginnen weichen, aber jhme sich nicht vergleichen. – Lehmann, 876, 15. Dän.: Viig den store hob. (Prov. dan., 293.) 2. Der grosse Haufen will nicht denken, man soll ihm (oder: er lässt sich) die Gedanken… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwarzer Haufen — Der Schwarze Haufen war ein Odenwälder Bauernheer während des Deutschen Bauernkrieges unter Führung von Florian Geyer. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Rezeption 3 Siehe auch 4 … Deutsch Wikipedia
Lokaler Haufen — Karte des Sternbilds Jungfrau mit dem Virgo Galaxienhaufen Der Virgo Galaxienhaufen ist ein großer Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien, dessen Zentrum sich in einer Entfernung von etwa 65 Millionen Lichtjahren… … Deutsch Wikipedia
Virgo-Haufen — Karte des Sternbilds Jungfrau mit dem Virgo Galaxienhaufen Der Virgo Galaxienhaufen ist ein großer Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien, dessen Zentrum sich in einer Entfernung von etwa 65 Millionen Lichtjahren… … Deutsch Wikipedia
In hellen \(auch: ganzen, großen\) Scharen \(veraltet auch: Haufen\) — In hellen (auch: ganzen; großen) Scharen (veraltet auch: Haufen) Die Fügung steht für »in großer Menge, Zahl«: Maikäfer gab es damals noch in hellen Scharen. In hellen Scharen strömten Touristen aus aller Welt zu der Kultstätte des verstorbenen … Universal-Lexikon
Brocchis Haufen — Daten von Collinder 399 Deutscher Name Kleiderbügelhaufen, Brocchis Haufen Englischer Name Inverted Coat Hanger, Brocchi s Cluster Katalogbezeichnungen Cr 399 … Deutsch Wikipedia
Georg Metzler — war ein Anführer des Odenwälder Haufens im Bauernkrieg von 1525. Peter Haarer, Feldschreiber des Pfalzgrafen bei Rhein, beschrieb den Beginn der Unruhen folgendermaßen: „Insonderheit erhob sich ein Zusammenrotten und Zusammenlaufen aus allen… … Deutsch Wikipedia
Hell (1) — 1. Hêll, adj. welches nur im gemeinen Leben für ganz, völlig, besonders mit dem Hauptworte Haufe üblich ist. Sie kamen mit hellem Haufen, es kam der ganze völlige Haufe, Opitz. Der helle Haufe dringet Sich um das Ufer her, Opitz. Reißt Schand und … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hell — heiter; wolkenlos; klar; blendend; gleißend; grell; aufgeweckt; aufnahmefähig; verständig; lernfähig; gelehrsam; gelehrig; … Universal-Lexikon